SVENSKA: LICENSAVTAL OCH GARANTI FR BIFOGAD
PROGRAMVARA OCH TILLHRANDE
DOKUMENTATION - LS DET INNAN DU
INSTALLERAR PROGRAMVARAN
OBS! DETTA AVTAL ANGER LICENSVILLKOREN FR DEN LICENSIERADE PROGRAMVARAN OCH TILLHRANDE
DOKUMENTATION. OM DU INSTALLERAR PROGRAMVARAN, VARE SIG DU GR DET SJLV ELLER GENOM OMBUD, ANSES DU
HA ACCEPTERAT AVTALET. OM DU INTE ACCEPTERAR AVTALET, MSTE DU OMGENDE RETURNERA
PROGRAMVARUFRPACKNINGEN OCH RADERA EVENTUELLA PROGRAMVARUFILER FRN ALLA DATORMINNEN DR DE
HAR INSTALLERATS ELLER LAGRATS AV DIG SJLV ELLER DITT OMBUD. I DETTA AVTAL AVSES MED "XEROX" XEROX
CORPORATION, DOTTERBOLAG TILL XEROX CORPORATION ELLER ANNAT ANSLUTET FRETAG FRN VILKET DU ERHLL
DIN XEROX-UTRUSTNING ("Utrustningen") I VILKEN PROGRAMVARAN SKA ANVNDAS. OM DU ERHLL UTRUSTNINGEN FRN
EN AUKTORISERAD FRSLJARE, AGENT, DISTRIBUTR ELLER ANNAN MELLANMAN, AVSES MED "XEROX" XEROX
CORPORATION ELLER ANNAT ANSLUTET FRETAG FRN VILKET DET FRETAG, SOM SLDE UTRUSTNINGEN TILL DIG,
HADE ERHLLIT DEN.
OM DU INSTALLERAR PROGRAMVARAN FR SLUTANVNDARENS RKNING, MSTE DU GODKNNA ATT DU HANDLAR SOM
OMBUD FR SLUTANVNDARKUNDEN INNAN DU FORTSTTER. SOM OMBUD FR SLUTANVNDAREN GODKNNER DU
HRMED I ATT DU ANTINGEN 1) HAR LST OCH SAMTYCKT TILL LICENSVILLKOREN FR PROGRAMVARAN SOM BEMYNDIGAT
OMBUD FR SLUTANVNDAREN, ELLER 2) HAR UNDERRTTAT SLUTANVNDAREN OM LICENSVILLKOREN OCH ATT DENNE
HAR UTTRYCKLIGEN GODKNT DEM.

1. UPPLTANDE AV LICENSBE
Frutsatt att villkoren i detta (dessa) avtal - enligt vilka du har kpt eller p annat stt frvrvat rtten till 
Utrustningen - efterlevs, upplter Xerox hrmed en icke-exklusiv, icke verltbar licens fr anvndning i Utrustningen 
av den programvara och tillhrande dokumentation (sammantaget kallat "Programvaran") som finns i denna frpackning - inklusive 
anvndning endast fr dina egna syften av Programvaran p ntverksansluten arbetsstation eller server - s lnge du fortstter 
att betala eventuellt angivna avgifter fr programvarulicensen (inklusive eventuella rliga frnyelse- eller underhllsavgifter) 
enligt nedanstende villkor. 

2. ANVNDNING
Du fr installera programvaran p Utrustningen, eller om tillmpligt, p annan utrustning enbart avsedd fr anvndning tillsammans med
Utrustningen. Om Utrustningen r ntverksansluten, fr andra anvndare i ntverket ha tillgng till och anvnda Programvaran
tillsammans med Utrustningen.

3. GANDE, KOPIERING, NDRING OCH KONFIDENTIALITET
3.1 Xerox ger eller har annorledes rtt att upplta en licens till Programvaran enligt vad som hr anges.
3.2 Ingen gandertt eller upphovsrtt till Programvaran eller delar drav verlts till dig.
3.3 Du fr med de begrnsningar som anges i punkt 3.4 nedan gra en kopia av Programvaran, helt eller delvis, men enbart fr det syfte
som uttryckligen r tilltet i avsnitt 2 ovan och fr skerhetskopiering. Sdan tillten kopia skall i lsbart format innehlla alla angivelser
av upphovsrtt och annan immaterialrtt som ingr i den ursprungliga Programvaran.
3.4 Du fr kopiera den tillhrande dokumentationen men enbart fr anvndning tillsammans med Utrustningen.
3.5 Du fr inte distribuera, ndra, bearbeta Programvaran eller anmoda eller tillta andra att ndra Programvaran.
3.6 Du samtycker till att inte p ngot stt gra Programvaran tillgnglig fr ngon annan n dina anstllda och ombud som r direkt
berrda av den licensierade anvndningen av Programvaran.
3.7 Programvaran r skyddad av de upphovsrttigheter som tillkommer Xerox och/eller tredje part. Du kan hllas direkt ansvarig infr
sdan tredje part om du gr intrng p sdana rttigheter.
3.8 Du samtycker till att inte (1) kopiera frutom vad som tillts enligt punkt 3.3, ndra genom "reverse engineering", dekompilera eller
disassemblera Programvaran i ngot som helst syfte, (2) aktivera ngon programvara som levereras med eller i Utrustningen i inaktiverat
tillstnd eller (3) lta andra gra detta, frutom i den omfattning som lagen medger.
3.9 Programvaran kan innehlla, eller ndras s att den innehller, datorkod som kan automatiskt inaktivera Utrustningens avsedda
funktion. Sdan inaktiverande kod kan aktiveras om: (a) Xerox frvgras rimlig tillgng till Programvaran fr periodisk terstllning av
sdan kod; (b) du blir underrttad om frsummelse enligt ngot av villkoren i detta avtal, eller (c) din licens avbryts eller upphr att glla.
3.10 Du samtycker till att inte exportera eller vidareexportera Programvaran i ngon form utan att - om det rr sig om en kund i USA - frst
infrskaffa alla licenser som erfordras enligt Frenta staternas lagstiftning, och att - om det rr sig om en kund utanfr USA - alla relevanta
licenser som krvs enligt det landets lagstiftning. Programvaran fr i sdant fall exporteras endast i samband med export av Utrustningen.

4. VERFRING AV LICENSIERAD PROGRAMVARA
Om du verfr gandet av Utrustningen, erbjuder Xerox den till vilken verfringen sker en licens fr anvndning av Programvaran som
finns i eller medfljer Utrustningen, i enlighet med Xerox d gllande licensvillkor och licensavgifter, och frutsatt att verfringen inte
innebr intrng p Xerox rttigheter.

5. DIAGNOSPROGRAMVARA
Programvaror som anvnds fr att underhlla Utrustningen och/eller diagnostisera dess fel eller bristflliga funktionalitet (sammantaget
kallade "diagnosprogramvara") fr finnas i eller lsas in i Utrustningen. Diagnosprogramvaran och metoden fr tkomst av denna utgr
vrdefulla affrshemligheter som gs av Xerox. gandertten till diagnosprogramvaran skall ofrnderligt tillhra Xerox och/eller Xerox
licensinnehavare. Du samtycker till att (a) ditt frvrv av Utrustningen inte ger dig licens till eller rtt att anvnda diagnosprogramvaran
p ngot stt, och till att (b) du inte, svida du inte har srskild licens frn Xerox fr att gra det, kommer att anvnda, mngfaldiga,
distribuera eller avslja diagnosprogramvaran i ngot syfte (eller tillta tredje part att gra det). Du samtycker till att alltid (inklusive efter
det att avtalet har upphrt att glla) tillta Xerox att komma t, vervaka och i vrigt vidta tgrder fr att frhindra obehrig anvndning
eller mngfaldigande av diagnosprogramvaran.

6 BEGRNSAD GARANTI
6.1 Xerox garanterar att Programvaran i huvudsak verensstmmer med Xerox anvndarhandbok eller annan Xerox-dokumentation som
tillhandahlls vid leveransen till den ursprungliga kunden. Xerox garanterar inte att anvndningen av Programvaran kommer att vara
oavbruten eller felfri, eller att den kommer att uppfylla dina behov.
6.2 Skulle Programvaran inte verensstmma med den begrnsade garantin i punkt 6.1, r den enda tgrd du har rtt att vidta att
underrtta Xerox inom nittio (90) dagar efter leveransdatum, och Xerox eller dess leverantrs enda skyldighet r att s lngt mjligt
bemda sig om att tillhandahlla en lsning som undanrjer den bristande verensstmmelsen eller att tillhandahlla en Programvara
som i huvudsak verensstmmer med Xerox anvndarhandbok eller annan dokumentation tillhandahllen av Xerox.
6.3 XEROX GER INGA ANDRA GARANTIER FR "PROGRAMVARAN", UTTRYCKLIG ELLER UNDERFRSTDD, VARE SIG
UPPKOMMEN GENOM LAG ELLER P ANNAT STT, INKLUSIVE OCH UTAN BEGRNSNING UNDERFRSTDDA GARANTIER
AVSEENDE SLJBARHET, INTRNG I ANNANS RTT SAMT LMPLIGHET FR ETT VISST NDAML. XEROX FRISKRIVER SIG
VIDARE FRN ALLA GARANTIER ELLER LIKNANDE INTYGANDEN SOM GRS AV PERSONER UTANFR XEROX (INKLUSIVE
MEN EJ BEGRNSAT TILL XEROX PROGRAMVARUTERFRSLJARE, OMBUD, KONCESSIONSHAVARE ELLER
DISTRIBUTRER).
6.4 De uttryckliga garantier som r formulerade ovan upphr att glla om du inte anvnder Programvaran p korrekt stt i tillbrlig milj
ssom anges i den av Xerox tillhandahllna dokumentationen, eller om Programvaran ndras p ngot stt.

7. GOTTGRELSE RRANDE PATENT OCH COPYRIGHT
Xerox frsvarar och gottgr dig om Programvaran psts i USA gra intrng p ngot patent, ngon affrshemlighet eller copyright, om
du omgende skriftligen underrttar Xerox om det pstdda intrnget, lter Xerox ombesrja frsvaret vid ett sdant pstende samt
samarbetar med Xerox. Alla underrttelser skall skickas till Xerox Office of General Counsel, P.O. Box 1600, Stamford, Connecticut 06904,
USA. Xerox ansvarar inte fr eventuella kostnader fr rttegng eller uppgrelser dr Xerox inte medverkar, svida Xerox inte i frvg
skriftligen har godknt dem. Fr att undvika intrng kan Xerox p eget bevg och utan kostnad fr dig infrskaffa en licens eller ndra eller
utbyta Programvaran mot likvrdig programvara eller avlgsna Programvaran. Om Programvaran av detta skl avlgsnas av Xerox,
kommer alla eventuella berrda licensavgifter till fullo att terbetalas till dig; om ingen del av de belopp som betalades till Xerox i den
transaktion varvid Programvaran frvrvades var angiven som licensavgift fr Programvaran, skall Xerox terbetala den del av de erlagda
beloppen som Xerox finner rimligt att ange som frknippade med frvrvet av Programvaran. Xerox ansvarar inte fr ngra
intrngsrelaterade skadestndskrav som ligger utom vad som omfattas av detta avsnitt, inklusive - men inte begrnsat till - Programvara
som har skapats eller ndrats (av Xerox eller andra, inklusive dig sjlv) enligt dina specifikationer, eller som anvnds eller sljs i
kombination med utrustning, programvara eller frbrukningsvaror som inte levereras av Xerox.

8. ANSVARSBEGRNSNING
UNDER INGA OMSTNDIGHETER ANSVARAR XEROX ELLER DESS LEVERANTRER FR NGRA SKADESTND AV
STRAFFKARAKTR, ERSTTNINGAR FR SRSKILDA, INDIREKTA, TILLFLLIGA SKADOR ELLER FLJDSKADOR (INKLUSIVE,
UTAN BEGRNSNING, FRLUST AV DATA) SOM P NGOT STT UPPSTR P GRUND AV ELLER R RELATERADE TILL
ANVNDNING AV ELLER OFRMGA ATT ANVNDA "PROGRAMVARAN", OAVSETT OM DU HAR FTT UPPGIFT OM SDANTA
SKADESTND. UNDER INGA OMSTNDIGHETER KAN XEROX DIREKTA SKADESTND TILL DIG VERSKRIDA DEN
SAMMANLAGDA LICENSAVGIFTEN SOM DU HAR BETALAT FR SDAN "PROGRAMVARA".

9. UPPSGNING
Xerox kan sga upp din licens fr Programvaran (i) omedelbart, om du inte lngre anvnder eller ger Utrustningen eller du hyr ut
Utrustningen och din frstahandsfrhyrare inte lngre anvnder eller r i besittning av den, eller (ii) i och med uppsgningen av ngot avtal
under vilket du har hyrt eller leasat Utrustningen, eller (iii) genom uppsgning i hndelse av vsentligt avtalsbrott frn din sida. Om avtalet
sgs upp enligt ovan, skall du till Xerox terlmna alla exemplar av Programvaran och avlgsna densamma frn all utrustning till vilken
Programvaran har lsts in av dig.

10. REGLERANDE LAG
Detta licensavtal regleras av de lagar som gller i staten New York, USA, eller - om du frvrvar Programvaran utanfr USA - av lagarna
i det land dr du frvrvade Utrustningen, med undantag fr bestmmelser om lagval.
I viss rttskipning r begrnsningar av hur lnge en underfrstdd garanti varar, eller uteslutande och begrnsning av ersttning fr
tillflliga skador eller fljdskador inte tillten, i vilket fall ovanstende friskrivningar, begrnsningar eller uteslutande, helt eller delvis,
kanske inte gller dig.

11. AVTALET I SIN HELHET
Detta licensavtal utgr hela avtalet mellan Xerox och dig rrande Programvaran och erstter alla frslag eller tidigare och samtida avtal
eller verenskommelser mellan parterna rrande Programvaran. Du samtycker till att alla villkor som ingr i ngon inkpsbestllning eller
annat bestllningsdokument som har inlmnats fr bestllning av Programvaran inte har ngon bindande verkan fr Xerox och inte
pverkar detta avtal p ngot stt.
Om du nr du har lst dessa villkor finner dem vara oacceptabla, br du, fr att undvika avtalsfrpliktelser och ersttningsskyldigheter,
omgende returnera programvaran oanvnd, och du fr i s fall rtt till terbetalning av de belopp som du eventuellt har betalat fr licensen
fr Programvaran.